"archived" in Portuguese (PT)
Definition
Armazenado ou guardado em arquivo para preservação a longo prazo, normalmente sobre documentos, ficheiros ou registos que já não estão em uso ativo, mas são guardados para referência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo em contextos profissionais, informáticos ou de bibliotecas. Expressões típicas: 'emails arquivados', 'ficheiros arquivados'. Raramente usado para objetos físicos que não sejam documentos.
Examples
These emails were archived last week.
Estes e-mails foram **arquivados** na semana passada.
Old reports are archived in this folder.
Relatórios antigos estão **arquivados** nesta pasta.
The photos were archived for future use.
As fotos foram **arquivadas** para uso futuro.
I accidentally deleted my archived messages from last year.
Apaguei sem querer as minhas mensagens **arquivadas** do ano passado.
All client contracts are now archived digitally for security.
Todos os contratos dos clientes estão agora **arquivados** digitalmente por segurança.
If the file is archived, you need special permission to access it.
Se o ficheiro estiver **arquivado**, precisa de permissão especial para aceder.