"archived" in Portuguese (BR)
Definition
Armazenado ou mantido em um arquivo para preservação a longo prazo, geralmente relacionado a documentos, arquivos ou registros que não estão mais em uso ativo, mas são guardados para consulta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos de trabalho, informática ou bibliotecas. Expressões comuns: 'emails arquivados', 'arquivos arquivados'. Não é usado para objetos físicos além de documentos.
Examples
These emails were archived last week.
Esses e-mails foram **arquivados** na semana passada.
Old reports are archived in this folder.
Relatórios antigos estão **arquivados** nesta pasta.
The photos were archived for future use.
As fotos foram **arquivadas** para uso futuro.
I accidentally deleted my archived messages from last year.
Eu apaguei sem querer minhas mensagens **arquivadas** do ano passado.
All client contracts are now archived digitally for security.
Todos os contratos de clientes agora estão **arquivados** digitalmente para maior segurança.
If the file is archived, you need special permission to access it.
Se o arquivo estiver **arquivado**, você precisa de permissão especial para acessar.