"archival" in Arabic

• أرشيفي
• متعلق بالأرشيف

Definition

متعلق بالأرشيف أو بحفظ وتنظيم الوثائق والسجلات، وغالبًا ما يكون للرجوع إليها تاريخيًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية مثل الأوساط الأكاديمية أو المكتبات أو المتاحف أو السجلات الرقمية. من الاستخدامات الشائعة: 'archival materials'، 'archival footage'، 'archival research'. لا تعني فقط 'قديم'، بل لها علاقة بالحفظ والتنظيم.

Examples

The library stores archival documents from the 1800s.

تحتفظ المكتبة بوثائق **أرشيفية** من القرن التاسع عشر.

We use special boxes for archival storage.

نستخدم صناديق خاصة للتخزين **الأرشيفي**.

These photos are part of the museum's archival collection.

هذه الصور جزء من مجموعة المتحف **الأرشيفية**.

He found some rare archival footage of the city from the 1940s.

عثر على بعض اللقطات **الأرشيفية** النادرة للمدينة من الأربعينيات.

The researcher relied on archival records to write the report.

اعتمد الباحث على السجلات **الأرشيفية** لكتابة التقرير.

Digital archival methods make it easier to save old newspapers.

تسهل الطرق **الأرشيفية** الرقمية حفظ الصحف القديمة.