"araby" in Urdu
Definition
‘عربی’ ایک قدیم، شاعرانہ لفظ ہے جو عرب دنیا یا عرب جزیرہ کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، اکثر اس میں رومانی یا پراسرار کیفیت پائی جاتی ہے۔
Usage Notes (Urdu)
بہت قدیم اور شاعرانہ لفظ ہے؛ آج کل صرف ادبی یا رومانوی سیاق میں استعمال ہوتا ہے۔ اسے موجودہ 'عرب' یا 'عرب دنیا' کے لیے متبادل نہ سمجھیں۔
Examples
'Araby' is the title of a famous short story by James Joyce.
‘**عربی**’ جیمز جوائس کی ایک مشہور افسانے کا عنوان ہے۔
In old poems, people spoke of Araby when dreaming of distant places.
پرانے اشعار میں، لوگ دور دراز مقامات کا خواب دیکھتے ہوئے **عربی** کا ذکر کرتے تھے۔
The music had a sound that reminded me of Araby.
اس موسیقی نے مجھے **عربی** کی یاد دلادی۔
He always talked about traveling to Araby, though he never really meant the real Arabia.
وہ ہمیشہ **عربی** جانے کی بات کرتا تھا، حالانکہ اسے حقیقت میں عرب جانا مقصود نہ تھا۔
The merchant’s tent was decorated as if it were from Araby in some old legend.
تاجر کا خیمہ اس طرح سجایا گیا تھا جیسے وہ کسی پرانی کہانی کی **عربی** سے آیا ہو۔
As a child, the word 'Araby' made me think of magic carpets and golden deserts.
بچپن میں '**عربی**' کا لفظ مجھے جادوی قالین اور سنہری صحرا یاد دلاتا تھا۔