"araby" in Portuguese (BR)
Definition
‘Araby’ é uma palavra arcaica ou poética para a Península Arábica ou o mundo árabe, usada para sugerir exotismo e mistério.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito arcaico e poético; raramente usado no português moderno, exceto em contexto literário ou nostálgico. Conhecido da literatura como no conto ‘Araby’ de James Joyce. Não substituir 'Arábia' no uso comum.
Examples
'Araby' is the title of a famous short story by James Joyce.
‘**Araby**’ é o título de um famoso conto de James Joyce.
In old poems, people spoke of Araby when dreaming of distant places.
Em poemas antigos, falava-se de **Araby** ao sonhar com lugares distantes.
The music had a sound that reminded me of Araby.
A música tinha um som que me fazia lembrar **Araby**.
He always talked about traveling to Araby, though he never really meant the real Arabia.
Ele sempre falava em viajar para **Araby**, embora não quisesse dizer realmente a Arábia.
The merchant’s tent was decorated as if it were from Araby in some old legend.
A tenda do comerciante parecia saída de **Araby** em alguma lenda antiga.
As a child, the word 'Araby' made me think of magic carpets and golden deserts.
Quando criança, a palavra '**Araby**' me fazia pensar em tapetes mágicos e desertos dourados.