"apprehending" in Spanish
Definition
Detener o arrestar a alguien, especialmente en el ámbito policial; también puede significar comprender algo, usualmente en un contexto formal o técnico.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales, legales o policiales para referirse a 'detener' a alguien; también puede usarse en textos académicos o filosóficos como 'comprender'. Es mucho más común el sentido de 'arrestar' que el de 'entender'.
Examples
The police are apprehending the suspect now.
La policía está **deteniendo** al sospechoso ahora.
They are apprehending the dangers of the plan.
Están **comprendiendo** los peligros del plan.
Security was successful in apprehending the intruder.
La seguridad tuvo éxito **deteniendo** al intruso.
After hours of searching, they ended up apprehending two suspects downtown.
Después de horas buscando, terminaron **deteniendo** a dos sospechosos en el centro.
She’s quick at apprehending complex ideas others miss.
Ella es rápida **comprendiendo** ideas complejas que otros no ven.
The officer focused on apprehending the main suspect before he could flee.
El agente se centró en **detener** al principal sospechoso antes de que pudiera huir.