"apply within" in Turkish

iş başvurusu için içeri giriniz

Definition

Bu ifade, işe başvuru yapmak için işyerinin içerisinden başvuru yapılması gerektiğini belirtir ve genellikle ilanlarda kullanılır.

Genellikle mağaza veya restoran penceresinde yazılı olur. Yüz yüze başvuru gerektiğini belirtir; resmî yazışmalarda kullanılmaz.

Job available: apply within.

İş var: **iş başvurusu için içeri giriniz**.

If you want the job, please apply within.

İşi istiyorsan, lütfen **iş başvurusu için içeri giriniz**.

The sign says "apply within" for a cashier position.

İlanda kasiyer için '**iş başvurusu için içeri giriniz**' yazıyor.

There's a little note outside the bakery window—"apply within" if you're interested.

Fırın camında küçük bir not var—ilgilenenler için '**iş başvurusu için içeri giriniz**'.

I saw "apply within" on a café door, so I walked in and asked about the job.

Kafenin kapısında '**iş başvurusu için içeri giriniz**' yazısını gördüm, içeri girip işi sordum.

You won't find an online application—just go and apply within instead.

Çevrimiçi başvuru yok—sadece gidip '**iş başvurusu için içeri giriniz**'.