"apply within" in Chinese (Traditional)

• 請在店內申請

Definition

常見於招聘廣告的短語，意思是你需要到店內遞交求職申請或詢問職位。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於店家、餐廳的招聘廣告，大多表示要親自去店內，非線上申請。常見在店門口招牌上。

Examples

Job available: apply within.

徵才中：**請在店內申請**。

If you want the job, please apply within.

如果你想要這份工作，請**在店內申請**。

The sign says "apply within" for a cashier position.

招牌上寫著「**請在店內申請**」招收收銀員。

There's a little note outside the bakery window—"apply within" if you're interested.

麵包店窗戶貼著一張小紙條—如果有興趣，「**請在店內申請**」。

I saw "apply within" on a café door, so I walked in and asked about the job.

我在咖啡館門口看到「**請在店內申請**」，就進去問工作了。

You won't find an online application—just go and apply within instead.

你找不到線上申請—就去**店內申請**吧。