"apply within" in Arabic

قدّم الطلب داخل المكان

Definition

عبارة شائعة في إعلانات الوظائف تعني أنه يجب عليك دخول المكان لتقديم طلب الوظيفة أو للاستفسار عنها.

تستخدم غالبًا في الإعلانات الورقية للمحلات أو المطاعم، وتدل على التقديم بالحضور شخصيًا وليس إلكترونيًا. غالبًا تُكتب على لافتة في النافذة أو الباب.

Job available: apply within.

وظيفة متاحة: **قدّم الطلب داخل المكان**.

If you want the job, please apply within.

إذا كنت تريد الوظيفة، من فضلك **قدّم الطلب داخل المكان**.

The sign says "apply within" for a cashier position.

اللافتة تقول "**قدّم الطلب داخل المكان**" لوظيفة صراف.

There's a little note outside the bakery window—"apply within" if you're interested.

هناك ورقة صغيرة على نافذة المخبز— "**قدّم الطلب داخل المكان**" إذا كنت مهتماً.

I saw "apply within" on a café door, so I walked in and asked about the job.

رأيت عبارة "**قدّم الطلب داخل المكان**" على باب المقهى، فدخلت وسألت عن الوظيفة.

You won't find an online application—just go and apply within instead.

لن تجد استمارة تقديم إلكترونية—فقط اذهب و**قدّم الطلب داخل المكان**.