"applicable" in Arabic

• قابل للتطبيق

Definition

يصف شيئًا ذا صلة أو يمكن استخدامه في موقف أو قاعدة أو حالة معينة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو التقنية مثل القوانين أو التعليمات. تعبيرات شائعة: 'القوانين المعمول بها'، 'الرسوم المطبقة'، 'غير قابل للتطبيق'. نادرًا ما يُستخدم في الكلام اليومي.

Examples

This rule is applicable to everyone in the company.

هذا القانون **قابل للتطبيق** على الجميع في الشركة.

Please pay any applicable fees at the counter.

يرجى دفع أي رسوم **قابلة للتطبيق** عند الكاونتر.

Discounts are applicable only to selected items.

الخصومات **قابلة للتطبيق** فقط على بعض العناصر المختارة.

That's not applicable in this situation.

هذا **غير قابل للتطبيق** في هذا الموقف.

Let me know if these instructions are applicable to your project.

أخبرني إذا كانت هذه التعليمات **قابلة للتطبيق** على مشروعك.

The new tax is only applicable starting next year.

الضريبة الجديدة **قابلة للتطبيق** فقط بدءاً من العام القادم.