"aplomb" in Russian
Definition
Твёрдость и уверенность в себе, особенно в сложных ситуациях; спокойное и собранное поведение.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего 'с апломбом' употребляется в письменной или официальной речи и подчеркивает умение уверенно справляться с трудностями.
Examples
She answered the difficult question with aplomb.
Она ответила на сложный вопрос с полной **уверенностью**.
He handled the situation with great aplomb.
Он справился с ситуацией с большим **самообладанием**.
She delivered her speech with aplomb.
Она произнесла свою речь с полной **уверенностью**.
Despite the tough crowd, he answered every question with aplomb.
Несмотря на сложную аудиторию, он ответил на каждый вопрос с **самообладанием**.
When the power went out during the show, the host kept going with total aplomb.
Когда во время шоу отключили свет, ведущий продолжил с абсолютной **уверенностью**.
She managed the last-minute changes with aplomb, impressing her whole team.
Она справилась с неожиданными изменениями с таким **самообладанием**, что впечатлила всю команду.