"anything you say" in Turkish
Definition
Karşısındakine istenileni yapacağını göstermek veya tartışmayı bitirmek için kullanılan bir ifadedir. Bazen hafif bir sabırsızlık veya alay anlamına da gelebilir.
Usage Notes (Turkish)
Nötr olabildiği gibi, ses tonuna göre biraz alaycı veya sıkılmış gibi de algılanabilir. Tartışmayı bitirmek veya konuyu kapatmak için uygundur.
Examples
"Can you help me move this box?" "Anything you say."
"Bu kutuyu taşımama yardım eder misin?" "**Sen nasıl istersen**."
If you want to leave now, anything you say.
Şimdi gitmek istiyorsan, **sen nasıl istersen**.
"Please be quiet here." "Anything you say."
"Burada lütfen sessiz olun." "**Sen nasıl istersen**."
Sure, boss, anything you say!
Tabii patron, **sen nasıl istersen**!
If it makes you happy, anything you say.
Eğer bu seni mutlu edecekse, **sen nasıl istersen**.
Alright, anything you say—I'm done arguing.
Tamam, **sen nasıl istersen**—artık tartışmayacağım.