"anything you say" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menunjukkan bahwa kamu setuju dan akan menuruti keinginan seseorang, atau ingin mengakhiri diskusi. Kadang bisa terdengar agak tidak sabar atau sarkastis tergantung nada bicara.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai saat setuju, tapi bisa terdengar cuek, kesal, atau sarkastis tergantung nada suara. Sering dipakai untuk mengakhiri pembicaraan atau menghindari perdebatan.
Examples
"Can you help me move this box?" "Anything you say."
"Bisa bantu aku mengangkat kotak ini?" "**Apa pun yang kamu katakan**."
If you want to leave now, anything you say.
Kalau kamu mau pergi sekarang, **apa pun yang kamu katakan**.
"Please be quiet here." "Anything you say."
"Tolong diam di sini ya." "**Apa pun yang kamu katakan**."
Sure, boss, anything you say!
Siap, bos, **apa pun yang kamu katakan**!
If it makes you happy, anything you say.
Kalau itu membuatmu senang, **apa pun yang kamu katakan**.
Alright, anything you say—I'm done arguing.
Baiklah, **apa pun yang kamu katakan**—aku tidak mau berdebat lagi.