"anything going on" in Spanish
Definition
Expresión informal para preguntar si está ocurriendo algo, si hay novedades o algún evento interesante.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal; se usa entre amigos o conocidos, en saludos o al preguntar si hay novedades. Frases típicas: '¿Hay algo pasando?', '¿Algo interesante hoy?'. No es apropiado en contextos formales.
Examples
Is there anything going on after school today?
¿Hay **algo** después de la escuela hoy?
Do you know if there's anything going on this weekend?
¿Sabes si **pasa algo** este fin de semana?
Let me know if there's anything going on at work.
Avísame si **pasa algo** en el trabajo.
Hey, anything going on around here tonight?
Oye, ¿**pasa algo** por aquí esta noche?
You seem bored—no anything going on?
Pareces aburrido, ¿no **pasa nada**?
If there's anything going on, text me, okay?
Si **pasa algo**, mándame un mensaje, ¿vale?