"anything going on" in Portuguese (PT)

• acontece alguma coisa?
• há alguma coisa?
• está a passar algo?

Definition

Expressão informal utilizada para perguntar se está a acontecer algo, se há novidades ou algo interessante.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Utilizada só em situações informais, especialmente entre amigos. Frases típicas: 'Há algo a acontecer?', 'Alguma novidade?'. Não se emprega em contextos formais.

Examples

Is there anything going on after school today?

Há **alguma coisa a acontecer** depois das aulas hoje?

Do you know if there's anything going on this weekend?

Sabes se **acontece alguma coisa** este fim de semana?

Let me know if there's anything going on at work.

Avisa-me se **houver algo a acontecer** no trabalho.

Hey, anything going on around here tonight?

Então, **há algo a acontecer** por aqui esta noite?

You seem bored—no anything going on?

Pareces aborrecido—**não há nada a acontecer**?

If there's anything going on, text me, okay?

Se **houver algo a acontecer**, manda-me mensagem, está bem?