"anything goes" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que não há regras ou restrições; qualquer comportamento ou ação é permitido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para lugares, festas ou situações onde não há regras ou limites claros. Costuma trazer um tom de crítica ou surpresa. Não usa para situações de elogio, mais para alerta.
Examples
At that party, anything goes.
Naquela festa, **vale tudo**.
In this game, anything goes—make your own rules.
Neste jogo, **vale tudo**—faça suas próprias regras.
Sometimes it feels like anything goes in this city.
Às vezes parece que nesta cidade **vale tudo**.
Don't expect order here—anything goes after midnight.
Não espere ordem aqui—**vale tudo** depois da meia-noite.
On the internet, it sometimes looks like anything goes.
Na internet, às vezes parece que **vale tudo**.
Wow, seriously, anything goes here? That's wild!
Sério, aqui **vale tudo**? Que loucura!