"any time soon" in Turkish

yakındayakın zamanda (olumsuz ya da şüpheli anlamda)

Definition

Bir şeyin yakın zamanda olmayacağını veya kısa sürede gerçekleşmesinin pek mümkün olmadığını ifade etmek için kullanılır.

Genellikle olumsuz ya da soru cümlelerinde, resmi olmayan bir şekilde kullanılır. "not... any time soon" ümidin az olduğunu belirtir.

I don't think it will rain any time soon.

Yakında **yağmur yağacağını** sanmıyorum.

She won't finish her homework any time soon.

O ödevini **yakında** bitirmeyecek.

Are you planning to move any time soon?

Yakında **taşınmayı** düşünüyor musun?

I'm not going back there any time soon, that's for sure.

Oraya **yakın zamanda** tekrar gitmem, bu kesin.

Don't expect him to call you back any time soon.

Sana **yakında** geri dönüş yapmasını bekleme.

With traffic like this, we’re not getting home any time soon.

Bu trafikle eve **yakın zamanda** varamayacağız.