"any time soon" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo no sucederá pronto o que es poco probable que pase en el futuro cercano.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal y suele usarse en frases negativas o interrogativas, especialmente para suavizar expectativas. Muy común en expresiones como 'no... any time soon,' por ejemplo, 'no me iré any time soon.'
Examples
I don't think it will rain any time soon.
No creo que llueva **pronto**.
She won't finish her homework any time soon.
Ella no terminará su tarea **pronto**.
Are you planning to move any time soon?
¿Planeas mudarte **pronto**?
I'm not going back there any time soon, that's for sure.
No pienso volver allí **pronto**, eso seguro.
Don't expect him to call you back any time soon.
No esperes que te llame de vuelta **pronto**.
With traffic like this, we’re not getting home any time soon.
Con este tráfico, no vamos a llegar a casa **pronto**.