"any time soon" in Arabic

قريباًفي أي وقت قريب

Definition

تستخدم للتعبير عن أن شيئًا لن يحدث في المستقبل القريب، أو من غير المرجح أن يحدث قريبًا.

تستخدم غالبًا في المحادثات غير الرسمية وفي الجمل السلبية أو الاستفهامية، خصوصًا للتقليل من التوقعات. من الشائع قولها: 'لن يحدث هذا any time soon.'

I don't think it will rain any time soon.

لا أعتقد أنه ستمطر **قريباً**.

She won't finish her homework any time soon.

هي لن تنتهي من واجبها **في أي وقت قريب**.

Are you planning to move any time soon?

هل تنوي الانتقال **قريباً**؟

I'm not going back there any time soon, that's for sure.

لن أعود إلى هناك **في أي وقت قريب**، هذا مؤكد.

Don't expect him to call you back any time soon.

لا تتوقع أن يتصل بك **في أي وقت قريب**.

With traffic like this, we’re not getting home any time soon.

مع هذا الازدحام، لن نصل إلى المنزل **قريباً**.