"any time now" in Spanish
Definition
Se usa para indicar que algo se espera que suceda muy pronto, posiblemente en cualquier momento.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y común en el habla cotidiana al esperar algo pronto. Se usa mucho para eventos como la llegada del autobús o el nacimiento de un bebé. Transmite expectativa o impaciencia.
Examples
The train should arrive any time now.
El tren debería llegar **en cualquier momento**.
The baby is due any time now.
El bebé puede nacer **en cualquier momento**.
The results will be ready any time now.
Los resultados estarán listos **en cualquier momento**.
Relax, the pizza will be here any time now.
Tranquilo, la pizza llegará **en cualquier momento**.
I’ve been waiting for my package, and it should show up any time now.
He estado esperando mi paquete, y debería llegar **en cualquier momento**.
Don’t worry, they’ll call you any time now with the news.
No te preocupes, te llamarán **en cualquier momento** con las noticias.