"any time now" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para indicar que algo deve acontecer muito em breve, a qualquer momento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, usada principalmente em conversas ao se aguardar algo iminente. Aplica-se a ações esperadas para acontecer em breve, como chegada de pessoas ou eventos.
Examples
The train should arrive any time now.
O trem deve chegar **a qualquer momento**.
The baby is due any time now.
O bebê pode nascer **a qualquer momento**.
The results will be ready any time now.
Os resultados vão ficar prontos **a qualquer momento**.
Relax, the pizza will be here any time now.
Calma, a pizza chega **a qualquer momento**.
I’ve been waiting for my package, and it should show up any time now.
Estou esperando meu pacote, deve chegar **a qualquer momento**.
Don’t worry, they’ll call you any time now with the news.
Não se preocupe, eles vão te ligar **a qualquer momento** com as novidades.