"any the wiser" in Urdu

• زیادہ سمجھدار
• پتہ چلنا

Definition

اگر کوئی زیادہ سمجھدار نہیں ہوا، تو یا تو اسے پتہ نہیں چلا کہ کچھ ہوا ہے یا اس نے کچھ نیا نہیں سیکھا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اظہار ہے، جب کسی کو کچھ پتہ نہیں چلتا یا وضاحت کے باوجود کوئی بات سمجھ میں نہیں آتی۔ جیسے: 'no one was any the wiser' یا 'I'm not any the wiser'۔ یہ ذہانت کے بارے میں نہیں، بلکہ سمجھنے یا واقفیت کے بارے میں ہے۔

Examples

I explained the rules, but he wasn't any the wiser.

میں نے اصول سمجھائے، لیکن وہ **زیادہ سمجھدار** نہ ہوا۔

They changed the plan and no one was any the wiser.

انہوں نے منصوبہ بدل دیا اور کسی کو **پتہ نہ چلا**۔

You could take one cookie and your mom wouldn't be any the wiser.

تم ایک کوکی لے سکتے ہو، تمہاری ماں کو **پتہ نہیں چلے گا**۔

She tried to explain, but I wasn't any the wiser after her story.

اس نے وضاحت کی کوشش کی، مگر اس کی کہانی سننے کے بعد بھی میں **سمجھدار نہ ہوا**۔

We deleted the files, so our boss wasn't any the wiser about our mistake.

ہم نے فائلز ڈیلیٹ کردی تھیں، اس لیے باس کو ہماری غلطی کا **پتہ نہ چلا**۔

Make a copy and put the original back—no one will be any the wiser.

ایک کاپی بنا لو اور اصل واپس رکھ دو—کسی کو **پتہ نہیں چلے گا**۔