"any the wiser" in Indonesian
Definition
Jika seseorang tidak lebih tahu, artinya dia tidak menyadari sesuatu telah terjadi atau tidak belajar hal baru.
Usage Notes (Indonesian)
'Not any the wiser' adalah ungkapan informal, digunakan jika seseorang tidak sadar sesuatu terjadi atau tetap tidak paham meski sudah dijelaskan. Sering digunakan dalam 'no one was any the wiser' atau 'I'm not any the wiser'. Bukan tentang tingkat kecerdasan, melainkan tentang kesadaran.
Examples
I explained the rules, but he wasn't any the wiser.
Saya sudah menjelaskan aturannya, tapi dia tidak **lebih tahu**.
They changed the plan and no one was any the wiser.
Mereka mengubah rencananya dan tidak ada yang **menyadari**.
You could take one cookie and your mom wouldn't be any the wiser.
Kamu bisa ambil satu kue dan ibumu tidak akan **menyadari**.
She tried to explain, but I wasn't any the wiser after her story.
Dia mencoba menjelaskan, tapi setelah mendengar ceritanya saya tetap tidak **lebih tahu**.
We deleted the files, so our boss wasn't any the wiser about our mistake.
Kami menghapus file, jadi bos kami tidak **menyadari** kesalahan kami.
Make a copy and put the original back—no one will be any the wiser.
Buat salinan lalu kembalikan aslinya—tidak ada yang akan **menyadari**.