"any the wiser" in Bengali

• আরও জ্ঞানী
• বুঝতে পারা

Definition

কারো যদি আরও জ্ঞানী না হয়, তাহলে সে বুঝতে পারেনি কিছু হয়েছে বা নতুন কিছু শেখেনি।

Usage Notes (Bengali)

এটি আনৌপচারিক অভিব্যক্তি, সাধারণত কেউ কিছু বুঝতে না পারলে বা কারো দৃষ্টি এড়িয়ে গেলে ব্যবহৃত হয়। 'No one was any the wiser' বা 'I'm not any the wiser' প্রচলিত। বুদ্ধিমত্তার জন্য নয়, বরং উপলব্ধির জন্য।

Examples

I explained the rules, but he wasn't any the wiser.

আমি নিয়মগুলো ব্যাখ্যা করলাম, কিন্তু সে **আরও জ্ঞানী** হলো না।

They changed the plan and no one was any the wiser.

তারা পরিকল্পনা পাল্টে দিল এবং কেউই **বুঝতে পারল না**।

You could take one cookie and your mom wouldn't be any the wiser.

তুমি একটা কুকি নিতে পারো, তোমার মা **বুঝতেই পারবেন না**।

She tried to explain, but I wasn't any the wiser after her story.

সে বোঝানোর চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তার গল্প শোনার পরও আমি **কিছুই বুঝতে পারলাম না**।

We deleted the files, so our boss wasn't any the wiser about our mistake.

আমরা ফাইলগুলো মুছে ফেলেছি, তাই আমাদের ভুলটি বস **বুঝতেই পারেনি**।

Make a copy and put the original back—no one will be any the wiser.

একটা কপি তৈরি করো আর মূলটা ফেরত দাও—কেউই **বুঝতে পারবে না**।