"any old thing" in Japanese

• 何でもいいもの
• 適当なもの

Definition

これは特定のものにこだわらず、何でもよい、重要でないものを指すカジュアルな表現です。特にこだわりがない時に使います。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな表現で、関心が薄い時や「なんでもいい」のニュアンスが強調されます。「何でも」「適当」とも言い換え可能です。

Examples

You can't just wear any old thing to the interview.

面接に**何でもいいもの**を着て行っちゃダメだよ。

Don't just buy any old thing for dinner.

夕食に**適当なもの**を買ってこないで。

She won't accept any old thing as a gift.

彼女はプレゼントに**何でもいいもの**は受け取らないよ。

He’ll eat any old thing if he’s hungry enough.

彼は十分お腹が空けば、**何でもいいもの**を食べるよ。

You can't trust him to fix it—he'll use any old thing lying around.

彼に修理を任せたらダメだよ—目についた**何でもいいもの**使っちゃうから。

I’m not picky; just give me any old thing to drink.

私はこだわらないから、飲み物は**何でもいいもの**でいいよ。