"any old thing" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão informal que significa que algo não é específico ou importante; refere-se a qualquer coisa, especialmente quando não faz diferença o que seja.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal; geralmente usado quando o item específico não importa—comum em negativas ou perguntas ("Não me traga qualquer coisa!"). Pode soar como falta de cuidado ou desdém. Equivale a 'qualquer coisa', mas ressalta indiferença ou baixo valor.
Examples
You can't just wear any old thing to the interview.
Você não pode usar **qualquer coisa** na entrevista.
Don't just buy any old thing for dinner.
Não compre **qualquer coisa** para o jantar.
She won't accept any old thing as a gift.
Ela não vai aceitar **qualquer coisa** como presente.
He’ll eat any old thing if he’s hungry enough.
Ele come **qualquer coisa** se estiver com muita fome.
You can't trust him to fix it—he'll use any old thing lying around.
Não dá para confiar que ele vai consertar isso—ele usa **qualquer coisa** que estiver por perto.
I’m not picky; just give me any old thing to drink.
Não sou exigente; me dê **qualquer coisa** para beber.