"any old thing" in Chinese (Traditional)

• 隨便什麼

Definition

這是一個非正式用語，表示某事沒有特定或重要性，指的是任何東西，尤其是當你不在乎是什麼時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，在你不在乎或覺得沒什麼特殊的場合使用，常見於否定或疑問句（如“別隨便給我什麼都行”）。和“什麼都行”類似，但更強調無所謂或低價值的感覺。

Examples

You can't just wear any old thing to the interview.

你去面試時不能隨便穿**隨便什麼**。

Don't just buy any old thing for dinner.

晚餐不要隨便買**隨便什麼**。

She won't accept any old thing as a gift.

她不會隨便接受**隨便什麼**作為禮物。

He’ll eat any old thing if he’s hungry enough.

他如果餓了，**隨便什麼**都喫。

You can't trust him to fix it—he'll use any old thing lying around.

你不能指望他修好——他會用身邊的**隨便什麼**。

I’m not picky; just give me any old thing to drink.

我不挑，給我**隨便什麼**喝的都可以。