"any given sunday" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que tudo pode acontecer em qualquer momento, especialmente nos esportes, porque qualquer equipa pode ganhar em qualquer domingo, independentemente do recorde.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Vem do futebol americano, mas hoje pode ser utilizado para indicar que tudo é possível. Informal; veja-se muito no inglês americano. Pode vir como 'on any given Sunday'.
Examples
On any given Sunday, a weak team can beat a strong one.
Em **qualquer domingo**, uma equipa fraca pode vencer uma forte.
They say that on any given Sunday, the outcome is never certain.
Dizem que em **qualquer domingo**, o resultado nunca é certo.
Remember, on any given Sunday, anything can happen in football.
Lembra-te, em **qualquer domingo**, tudo pode acontecer no futebol.
That's the magic of sports—on any given Sunday, you never know who'll come out on top.
Essa é a magia do desporto—em **qualquer domingo**, nunca se sabe quem vai ganhar.
You shouldn't underestimate the underdogs—on any given Sunday, surprises happen.
Nunca subestimes os mais fracos—em **qualquer domingo**, há surpresas.
With playoffs coming, coaches remind everyone that it's any given Sunday out there.
Com os playoffs a chegar, os treinadores recordam que é **qualquer domingo** lá fora.