"any given sunday" in Arabic

• في أي يوم أحد
• في أي وقت (تعبير من كرة القدم الأمريكية)

Definition

تعني هذه العبارة أن أي شيء يمكن أن يحدث في أي وقت، خاصة في الرياضة، لأن أي فريق يمكن أن يفوز في أي أحد بغض النظر عن سجله.

Usage Notes (Arabic)

المصطلح أصله من كرة القدم الأمريكية، ويُستخدم للإشارة إلى عدم التوقع. هو غير رسمي وغالبًا ما يظهر في الإنجليزية الأمريكية. أحيانًا يُقال 'on any given Sunday'.

Examples

On any given Sunday, a weak team can beat a strong one.

في **أي يوم أحد**، يمكن لفريق ضعيف أن يهزم فريقًا قويًا.

They say that on any given Sunday, the outcome is never certain.

يقولون إن في **أي يوم أحد** النتيجة ليست مؤكدة أبداً.

Remember, on any given Sunday, anything can happen in football.

تذكر أنه في **أي يوم أحد** يمكن أن يحدث أي شيء في كرة القدم.

That's the magic of sports—on any given Sunday, you never know who'll come out on top.

هذه هي روعة الرياضة—في **أي يوم أحد** لا تعرف من سيفوز.

You shouldn't underestimate the underdogs—on any given Sunday, surprises happen.

لا تقلل من فرق المستضعفين—في **أي يوم أحد** تحدث مفاجآت.

With playoffs coming, coaches remind everyone that it's any given Sunday out there.

مع اقتراب التصفيات، يذكر المدربون الجميع أن هناك **أي يوم أحد** يمكن أن يحدث فيه أي شيء.