"antic" in Japanese

• ふざけた行動
• いたずら

Definition

人を笑わせるための滑稽な行動や、おどけたいたずらのことです。子どもや動物などがよく見せる行為です。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合「antics」の複数形で使い、子どもや動物のふざけた様子を表します。カジュアルな表現ですが失礼ではありません。

Examples

The child's antic made everyone laugh.

子どもの**ふざけた行動**にみんなが笑った。

The puppy's antics are so cute.

子犬の**ふざけた行動**はとても可愛い。

He was punished for his silly antics at school.

彼は学校でのばかげた**いたずら**のせいで罰を受けた。

Stop with your antics and pay attention!

**ふざけた行動**はやめて、ちゃんと聞いて！

Whenever he gets bored, he pulls some crazy antics.

彼は退屈すると、必ず変な**いたずら**を始める。

Her wild antics on stage made the show memorable.

彼女の舞台での大胆な**ふざけた行動**がショーを忘れられないものにした。