"antediluvian" in Russian
Definition
Очень старый или древний; изначально относилось ко времени до библейского потопа, но сейчас описывает что-то крайне устаревшее или старомодное.
Usage Notes (Russian)
Как правило, используется в формальной или ироничной речи; часто с 'идеи', 'технологии', 'обычаи'. Редко в повседневной речи — больше подходит для письма или шуток.
Examples
This phone is so antediluvian that it can't use the internet.
Этот телефон настолько **древний**, что не может выйти в интернет.
He wears antediluvian clothes from the 1960s.
Он носит **допотопную** одежду из 1960-х.
Their antediluvian ideas do not fit in modern society.
Их **допотопные** идеи не вписываются в современное общество.
My dad's taste in music is downright antediluvian—he still uses cassette tapes!
Музыкальные предпочтения моего отца просто **допотопные** — он до сих пор слушает кассеты!
Don’t be so antediluvian—join us and try something new!
Не будь таким **допотопным** — присоединяйся к нам и попробуй что-то новое!
Honestly, that computer is antediluvian—it's time for an upgrade.
Честно говоря, этот компьютер просто **древний** — пора обновляться.