"antediluvian" in Portuguese (BR)
Definition
Muito velho ou antigo; originalmente se referia ao tempo antes do dilúvio bíblico, mas hoje é usado para descrever algo extremamente desatualizado ou antiquado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos formais ou de forma bem-humorada; geralmente para exagerar. Comum com 'ideias', 'costumes', 'tecnologia'. Raramente usado em conversas do dia a dia; mais apropriado para textos, literatura ou comentários espirituosos.
Examples
This phone is so antediluvian that it can't use the internet.
Este telefone é tão **antediluviano** que nem acessa a internet.
He wears antediluvian clothes from the 1960s.
Ele usa roupas **antediluvianas** dos anos 60.
Their antediluvian ideas do not fit in modern society.
As ideias **antediluvianas** deles não combinam com a sociedade moderna.
My dad's taste in music is downright antediluvian—he still uses cassette tapes!
O gosto musical do meu pai é totalmente **antediluviano** — ele ainda usa fitas cassete!
Don’t be so antediluvian—join us and try something new!
Não seja tão **antediluviano** — venha experimentar algo novo!
Honestly, that computer is antediluvian—it's time for an upgrade.
Sinceramente, esse computador é **antediluviano** — já passou da hora de trocar.