"ante up" in Japanese

• アンティアップする
• 最初の金額を払う

Definition

ポーカーなどのゲームに参加するために最初に必要なお金を支払うこと。また、グループの費用などに自分の分を出すことも表します。

Usage Notes (Japanese)

ギャンブル用語からきたカジュアルな表現です。「みんなでお金を出し合う」場合にも使われます。「アンティ」（名詞）とは違います。

Examples

It's your turn to ante up if you want to keep playing.

続けて遊びたいなら、次はあなたが**アンティアップする**番です。

Everyone needs to ante up five dollars for pizza.

みんなピザ代として５ドルずつ**アンティアップして**ください。

Before we start, please ante up the entry fee.

始める前に、エントリー料金を**アンティアップしてください**。

We all had to ante up for the group vacation, or we couldn't reserve the house.

全員でグループ旅行のために**アンティアップしなければ**家を予約できなかった。

Time to ante up or leave the table!

今こそ**アンティアップする**か、テーブルから離れて！

If you want to be part of this plan, you have to ante up like everyone else.

この計画に参加したいなら、みんなと同じように**アンティアップしないと**だめだよ。