"another nail in your coffin" in Bengali

• তোমার কফিনে আরও একটি পেরেক

Definition

এই অভিব্যক্তিটি এমন কিছু বোঝায় যা ব্যর্থতা, মৃত্যু বা কোনো কিছুর সমাপ্তিকে আরও নিশ্চিত করে তোলে। প্রতিটি "পেরেক" হল একটি খারাপ ঘটনা যা তোমাকে অনাকাঙ্ক্ষিত পরিণতির কাছাকাছি নিয়ে যায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি অনানুষ্ঠানিক, একটু নাটকীয় ভাষা, যা একাধিক খারাপ ঘটনার আরেকটি যোগ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত খারাপ অভ্যাস, ব্যবসা বা কেরিয়ারের জন্য ব্যবহৃত হয়। এটি আক্ষরিক নয়।

Examples

Eating too much junk food is another nail in your coffin.

অনেক বেশি জাঙ্ক ফুড খাওয়া তোমার **কফিনে আরও একটি পেরেক**।

Every late payment is another nail in your coffin for your credit score.

প্রতিটি দেরি করে দেয়া পেমেন্ট তোমার **কফিনে আরও একটি পেরেক** তোমার ক্রেডিট স্কোরের জন্য।

Skipping exercise is another nail in your coffin if you want to stay healthy.

ব্যায়াম বাদ দেয়া তোমার **কফিনে আরও একটি পেরেক**, যদি তুমি ভালো থাকতে চাও।

That scandal was another nail in your coffin—people lost trust in you.

ওই কেলেঙ্কারিটা ছিল **তোমার কফিনে আরও একটি পেরেক**—সবাই তোমার ওপর থেকে বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছে।

If the boss sees you late again, that'll be another nail in your coffin at this company.

বস যদি তোমাকে আবার দেরিতে দেখে, সেটা হবে এই কোম্পানিতে **তোমার কফিনে আরও একটি পেরেক**।

Their poor customer service is just another nail in your coffin for that store.

তাদের বাজে কাস্টমার সার্ভিস ওই দোকানের **কফিনে আরও একটি পেরেক**।