"anorexic" in Spanish
Definition
Alguien que sufre de anorexia, un grave trastorno alimenticio que hace que las personas eviten comer y se vuelvan peligrosamente delgadas. A veces se usa informalmente para describir a alguien extremadamente delgado, pero puede ser ofensivo.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos médicos, pero a veces como insulto o para describir de forma insensible a personas delgadas. Puede resultar ofensivo; es mejor decir 'persona con anorexia' en situaciones delicadas. No lo uses para describir simplemente a personas delgadas.
Examples
She was diagnosed as anorexic by her doctor.
Su doctora la diagnosticó como **anoréxica**.
The anorexic patient needed special care.
El paciente **anoréxico** necesitaba atención especial.
Some anorexic people have trouble believing they are thin.
Algunas personas **anoréxicas** tienen problemas para creer que están delgadas.
His friends worried because he looked almost anorexic.
Sus amigos estaban preocupados porque parecía casi **anoréxico**.
It's disrespectful to call someone anorexic just because they're thin.
Es una falta de respeto llamar a alguien **anoréxico** solo porque es delgado.
She used to be anorexic, but now she’s much healthier.
Ella antes era **anoréxica**, pero ahora está mucho más saludable.