"annoyances" in Japanese

• 迷惑なこと
• ちょっとした悩み

Definition

気持ちを少しイライラさせたり不快にさせる物事や人のこと。主に日常生活にあるささいなことを指す。

Usage Notes (Japanese)

深刻な問題には使われず、日常のちょっとしたこと（例：'日常の annoyances'）に使います。困りごとやトラブルより軽い意味です。

Examples

Loud neighbors are one of my biggest annoyances.

うるさい隣人は私にとって最大の**迷惑なこと**のひとつです。

Traffic jams are daily annoyances for many people.

渋滞は多くの人にとって日々の**迷惑なこと**です。

I try to ignore small annoyances at work.

職場での小さな**迷惑なこと**は気にしないようにしています。

Those little annoyances can really add up over time.

そうした小さな**悩み**も積もると大きくなることがある。

She laughs about her annoyances instead of complaining.

彼女は自分の**迷惑なこと**を不満を言う代わりに笑い飛ばします。

I'm learning to let go of small annoyances and focus on what's important.

私は小さな**迷惑なこと**を手放して、大切なことに集中することを学んでいます。