"annoyance" in Japanese

迷惑苛立ち

Definition

何かや誰かのせいで感じる不快感やいらだち。また、その原因となるものも指します。

フォーマルまたは中立的な場面でよく使われます。'cause annoyance', 'express annoyance', 'a minor annoyance' などのフレーズがあります。'anger' よりも穏やかな感情であり、気持ちとその原因の両方を指します。

Loud noises are a common annoyance in the city.

大きな音は都市でよくある**迷惑**です。

She showed her annoyance by sighing loudly.

彼女は大きくため息をついて**苛立ち**を表した。

The broken air conditioner was a big annoyance during the summer.

壊れたエアコンは夏の間大きな**迷惑**だった。

Traffic jams are more than just a little annoyance when you’re late for work.

通勤に遅れそうなとき、渋滞はただの小さな**苛立ち**ではありません。

You can ignore a minor annoyance, but too many can ruin your mood.

小さな**苛立ち**は無視できるが、多すぎると気分が悪くなることがある。

Her constant tapping became a real annoyance to everyone in the meeting.

彼女の絶え間ない机たたきは会議中皆にとって本当の**迷惑**になった。