"annexed" in Spanish
Definition
Si un lugar o territorio es anexionado, es tomado y oficialmente convertido en parte de otro país, ciudad u organización, usualmente por la fuerza o decisión formal.
Usage Notes (Spanish)
Uso principalmente formal e histórico; se refiere a territorios o áreas administrativas que pasan a formar parte de otra entidad. Común en contextos políticos, legales o en las noticias. No se usa para objetos o situaciones informales. Suele aparecer en forma pasiva ('fue anexionado').
Examples
The small town was annexed by the city last year.
La pequeña ciudad fue **anexionada** por la ciudad el año pasado.
The region was annexed after the war.
La región fue **anexionada** después de la guerra.
Several villages were annexed to expand the city limits.
Varios pueblos fueron **anexionados** para expandir los límites de la ciudad.
The country controversially annexed the peninsula, causing international tensions.
El país **anexionó** la península de manera controvertida, causando tensiones internacionales.
The newly annexed lands had to adjust to new laws.
Las tierras recién **anexionadas** tuvieron que adaptarse a nuevas leyes.
After years of debate, the island was finally annexed despite local protests.
Después de años de debate, la isla fue finalmente **anexionada** a pesar de las protestas locales.