"annexation" in Japanese

• 併合

Definition

国や地域、領土を他国や州の一部にするために、力や合意で取り込むこと。

Usage Notes (Japanese)

主に政治、歴史、国際関係の文脈で使われる正式な用語です。「合併」（企業）や「添付」（書類）とは異なります。

Examples

The annexation of new territory changed the map of the country.

新しい領土の**併合**によって国の地図が変わった。

The people voted against the annexation by their neighboring country.

住民たちは隣国による**併合**に反対票を投じた。

The city celebrated its annexation into the state.

その都市は州への**併合**を祝った。

International leaders condemned the sudden annexation as illegal.

国際的な指導者たちは突然の**併合**を違法と非難した。

Debates about the annexation of the region have lasted for years.

この地域の**併合**についての議論は何年も続いている。

The controversial annexation became front page news around the world.

その議論を呼ぶ**併合**は世界中で大きなニュースとなった。