"annexation" in Spanish
Definition
Anexión es el acto de tomar control de un país, área o territorio, a menudo por la fuerza o por acuerdo, y hacer que pase a formar parte de otro país o estado.
Usage Notes (Spanish)
'Annexation' es un término formal, usado sobre todo en contextos políticos, legales o históricos. Implica frecuentemente la incorporación oficial o forzosa de un territorio. No confundir con 'fusión' (empresas) o 'anexo' (documentos). Muy común en noticias y libros de historia.
Examples
The annexation of new territory changed the map of the country.
La **anexión** de nuevo territorio cambió el mapa del país.
The people voted against the annexation by their neighboring country.
La gente votó en contra de la **anexión** por el país vecino.
The city celebrated its annexation into the state.
La ciudad celebró su **anexión** al estado.
International leaders condemned the sudden annexation as illegal.
Los líderes internacionales condenaron la **anexión** repentina como ilegal.
Debates about the annexation of the region have lasted for years.
Los debates sobre la **anexión** de la región han durado años.
The controversial annexation became front page news around the world.
La controvertida **anexión** se convirtió en noticia de portada en todo el mundo.