"animus" in Japanese

敵意憎悪

Definition

誰かに対する強い敵意や嫌悪感を表す言葉。主に文語や法律用語で使われます。

主に書き言葉や法律用語として使われ、『animus toward』のような表現が多いです。単なる好き嫌いより深い敵意を指します。「anima」（魂）とは別単語です。

He felt a strong animus toward his rival.

彼はライバルに対して強い**敵意**を感じていた。

The decision was made without any animus.

その決定には何の**敵意**もなかった。

There was clear animus between the two groups.

二つのグループの間には明らかな**敵意**があった。

Her comments showed no animus; she was just being honest.

彼女のコメントには**敵意**はなかった。ただ正直だっただけだ。

Sometimes, legal disputes come from personal animus rather than real issues.

法的な争いは実際の問題ではなく、個人的な**敵意**から生じることもある。

Despite their animus, they managed to work together professionally.

**敵意**があったにもかかわらず、彼らはプロフェッショナルに協力できた。