"animus" in Chinese (Simplified)

• 敌意
• 敌对情绪

Definition

对某人或某事强烈的敌意或不喜欢；这个词通常在正式或文学语境中使用。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“animus” 很正式，多见于书面语，尤其是法律或文学领域。它强调根深蒂固的敌意或动机，不仅仅是普通的不喜欢。不要与“anima”（心理学里的灵魂/内在自我）混淆。常见于法律短语，如 'animus toward' 或 'with animus'。

Examples

He felt a strong animus toward his rival.

他对对手抱有强烈的**敌意**。

The decision was made without any animus.

这个决定是毫无**敌意**做出的。

There was clear animus between the two groups.

两组之间有明显的**敌意**。

Her comments showed no animus; she was just being honest.

她的评论毫无**敌意**，只是坦率而已。

Sometimes, legal disputes come from personal animus rather than real issues.

有时候，法律纠纷源于个人**敌意**而不是实际问题。

Despite their animus, they managed to work together professionally.

尽管有**敌意**，他们还是能专业地合作。