"and then some" in Arabic

• وما يزيد عن ذلك

Definition

تُستخدم بعد رقم أو بيان، وتعني 'وما يزيد عن ذلك' أو 'وأكثر من ذلك بكثير'.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي؛ يُستخدم غالباً بعد الأرقام أو القوائم للتأكيد على أن الكمية الحقيقية أكثر بكثير. غالباً يأتي في نهاية الجملة. غير مناسب للكتابة الرسمية.

Examples

He has a hundred books, and then some.

لديه مئة كتاب، **وما يزيد عن ذلك**.

We will need five chairs, and then some.

سنحتاج إلى خمسة كراسي، **وما يزيد عن ذلك**.

It took me two hours, and then some, to finish the homework.

استغرق مني ساعتين، **وما يزيد عن ذلك**، لإنهاء الواجب.

You’ll need patience with this job, and then some.

ستحتاج إلى الصبر في هذا العمل، **وما يزيد عن ذلك**.

That meeting lasted an hour, and then some.

استمرت تلك الاجتماع ساعة، **وما يزيد عن ذلك**.

She gave her best effort, and then some.

لقد بذلت قصارى جهدها، **وما يزيد عن ذلك**.