"and counting" in Japanese
そして増え続けている
Definition
数が今も増え続けていることを示す言い方です。
Usage Notes (Japanese)
主に会話やインフォーマルな場面で数字の後につけて成長や増加を強調します。完了した数には使いません。
Examples
The website has 2,000 members and counting.
そのウェブサイトには2,000人のメンバーがいて、**そして増え続けている**。
She has been working here for five years and counting.
彼女はここで5年間働いていて、**そして増え続けている**。
The team has won eight games and counting this season.
チームは今シーズン8試合に勝っていて、**そして増え続けている**。
He’s been on hold for 45 minutes and counting!
彼は45分間保留にされていて、**そして増え続けている**！
They’ve been married for ten years and counting.
彼らは結婚して10年 **そして増え続けている**。
That video has over a million views and counting since last week.
その動画は先週から100万回以上再生されており、**そして増え続けている**。