"and counting" in Spanish
Definition
Se usa para indicar que un número sigue aumentando y aún no ha terminado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa después de un número para enfatizar que sigue subiendo; principalmente informal. Común con tiempo, días, personas, u otros valores que pueden aumentar. No se usa para cifras fijas.
Examples
The website has 2,000 members and counting.
El sitio web tiene 2.000 miembros **y contando**.
She has been working here for five years and counting.
Ella ha trabajado aquí cinco años **y contando**.
The team has won eight games and counting this season.
El equipo ha ganado ocho partidos **y contando** esta temporada.
He’s been on hold for 45 minutes and counting!
¡Lleva 45 minutos en espera **y contando**!
They’ve been married for ten years and counting.
Llevan diez años casados **y contando**.
That video has over a million views and counting since last week.
Ese video tiene más de un millón de vistas **y contando** desde la semana pasada.