"and change" in Turkish
Definition
Genellikle konuşma dilinde kullanılan bu ifade, yuvarlak bir sayıdan biraz daha fazlası anlamına gelir; özellikle de fiyatlar veya miktarlarda. '$20 and change', '20 dolar ve biraz fazlası' demektir.
Usage Notes (Turkish)
Gayet samimi/konuşma dili bir ifadedir, para veya zaman için kullanılır. '$X and change' şeklinde geçer. Resmi yazıda kullanılmaz. 'Change', 'bozuk para' anlamında kullanılmaz.
Examples
The meal cost twelve and change.
Yemek on iki **ve biraz üstü** tuttu.
It was fifteen minutes and change past seven.
Saat yedi on beş **ve biraz üstü** idi.
I paid twenty dollars and change for the tickets.
Biletler için yirmi dolar **ve biraz üstü** ödedim.
It's thirty bucks and change—not too bad for a pair of shoes.
Otuz dolar **ve biraz üstü**—bir çift ayakkabı için hiç fena değil.
He ran a mile in six minutes and change.
Bir mil, altı dakika **ve biraz üstü** koştu.
The bill came to forty and change, so I tossed in fifty and told them to keep the rest.
Hesap kırk **ve biraz üstü** geldi, ben de elli verdim ve kalanını almalarını söyledim.