"and all this" in Japanese

などとかそんなこと

Definition

これまで話したことや起きていること全体をまとめて指す表現です。

会話やカジュアルな文脈でよく使い、リストや説明の最後によく登場します。フォーマルな文章ではほとんど使われません。

She described her job, her family, and all this.

彼女は自分の仕事や家族、**など**について話しました。

We packed clothes, food, gifts, and all this for the trip.

私たちは服や食べ物、プレゼント、**など**を旅行のために詰めました。

My day was busy with meetings, emails, and all this.

私の一日はミーティングやメール、**など**で忙しかったです。

So I had to clean the house, cook dinner, help the kids with homework, and all this—it was exhausting!

だから、家を掃除したり、夕食を作ったり、子供たちの宿題を手伝ったり、**など**もしなくちゃいけなくて、すごく疲れた！

He just left me to do the shopping, the cleaning, and all this by myself.

彼は買い物や掃除、**など**を全部私一人に任せてしまった。

There’s a lot to prepare—documents, tickets, visas, and all this. Can you help?

たくさん準備するものがあるよ—書類、チケット、ビザ、**とかそんなこと**。手伝ってくれる？