"and all this" in Portuguese (PT)
Definition
Usada para referir-se de forma geral a tudo o que foi mencionado ou está a acontecer, normalmente para resumir ou enfatizar um conjunto de coisas ou eventos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal e usada em conversas. Costuma aparecer no fim de listas ou explicações para evitar repetir detalhes. Não é comum em linguagem formal.
Examples
She described her job, her family, and all this.
Ela descreveu o seu trabalho, a sua família, **e tudo isto**.
We packed clothes, food, gifts, and all this for the trip.
Arrumámos roupas, comida, prendas, **e tudo isto** para a viagem.
My day was busy with meetings, emails, and all this.
O meu dia foi ocupado com reuniões, emails, **e tudo isto**.
So I had to clean the house, cook dinner, help the kids with homework, and all this—it was exhausting!
Então tive de limpar a casa, fazer o jantar, ajudar as crianças com os trabalhos de casa, **e tudo isto**—foi exaustivo!
He just left me to do the shopping, the cleaning, and all this by myself.
Ele deixou-me sozinha para fazer as compras, limpar, **e tudo isto**.
There’s a lot to prepare—documents, tickets, visas, and all this. Can you help?
Há muito para preparar—documentos, bilhetes, vistos, **e tudo isto**. Podes ajudar-me?