"an uphill struggle" in Korean

고된 싸움힘든 일

Definition

매우 어렵고 많은 노력과 인내가 필요한 상황이나 과제입니다.

주로 비공식적이고 일상 대화에서 많이 사용합니다. 'face', 'be', 'feel like' 같은 영어 표현과 함께 자주 씁니다. 사소한 일에는 사용하지 않습니다.

Learning a new language can be an uphill struggle.

새로운 언어를 배우는 것은 정말 **고된 싸움**이다.

For many people, losing weight is an uphill struggle.

많은 사람들에게 체중 감량은 **힘든 일**이다.

It was an uphill struggle to finish the project on time.

프로젝트를 제시간에 끝내는 것은 **고된 싸움**이었다.

Getting everyone to agree was an uphill struggle from the start.

처음부터 모두의 의견을 모으는 것은 **힘든 일**이었다.

Honestly, fixing the old car turned out to be an uphill struggle.

솔직히 말해서, 오래된 차를 고치는 것은 **고된 싸움**이었다.

Trying to change old habits is always an uphill struggle.

오래된 습관을 바꾸려는 것은 항상 **힘든 일**이다.