"an unknown quantity" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pessoa ou coisa cujo valor, importância ou efeito ainda não é conhecido; algo ou alguém imprevisível.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado mais em contextos formais ou analíticos (negócios, esportes, política) para falar de alguém ou algo imprevisível. Aplica-se a pessoas cujas capacidades não foram testadas ou a situações de resultado duvidoso.
Examples
The new player is an unknown quantity on the team.
O novo jogador é **uma incógnita** no time.
This technology is still an unknown quantity to us.
Essa tecnologia ainda é **uma incógnita** para nós.
She is an unknown quantity in the competition.
Ela é **uma incógnita** na competição.
Investing in that market is an unknown quantity—it could go either way.
Investir nesse mercado é **uma incógnita** — pode dar certo ou não.
He’s an unknown quantity in politics, so people aren’t sure what to expect.
Ele é **uma incógnita** na política, então ninguém sabe o que esperar.
With so many changes, the future remains an unknown quantity.
Com tantas mudanças, o futuro continua sendo **uma incógnita**.